Сайты → 5slov.com
Давным давно, когда еще не было твиттера и прочей колдовской ереси) я сотворил проект пять слов. Проект был создан в личных целях – я хотел каждый день записывать пять значимых для меня событий, причем записывать как можно короче, но чтобы по этой краткой записи можно было вспомнить. Записи были банальными по типу таких: звездный путь, пробежал 10 километров, не более пяти в день с ограничением по длине. Что-то типа тэгов к прожитому дню.
В те времена проект перешел за рамки личного и им стали пользоваться многие мои знакомые. Прошло уже много времени с тех пор и я решил вновь создать для себя и для других данный простой сервис, а тем более для этого появилось много технических и концептуальных возможностей.
Дело за малым, я хочу по новому назвать проект! Поэтому жду ваши идеи и предложения, пять слов – слишком прямолинейно – я ищу метафору. А также если есть идеи как улучшить сервис (который пока не опубликован) you are welcome!
"вкратце"
под метафорой я понимаю что-то далекое но близкое к сердцу, чтобы хотелось произносить это слово. Вкратце – хорошее слово, но оно как-то трудно фиксируется и не музыкальное.
ну, если это записывать то что сделал, то я бы назвали "thisday", "made", "what i've done" или что-то из той степи искал
а более по-русски?
Из нерусского первой мыслью было что-то в духе "Headshot". Адекватный русский аналог подобрать сложно. "в точку", "в яблочко" – не знаю, не цепляет.